Effiziente Übersetzung in webEdition.

„Wir kombinieren professionelles Übersetzerhandwerk geschickt mit
der Technik und den Workflows moderner webEdition Systeme.“

Ohne Aufwand für Sie
Übersetzung in webEdition ohne Umwege mit kosteneffizientem Workflow.

Übersetzung in webEdition plus Redaktion/Pflege
Redaktionelle Betreuung und Aktualisierung in allen Sprachen.

100% lückenlos
Metatags, Attribute wie z.B. Alternativtexte, Titel, Beschreibung, Systemordner, Kategorien, etc.

Lokalisierung
Haben Sie das korrekte Format für Währung, Datum, Sprachtags, Leserichtung, Zeichensätze?

Workflow für Änderungen
Sie erstellen und ändern Texte in Ihrer Hauptsprache, wir machen den Rest.

Fachübersetzung
Ausschließlich Muttersprachler mit Erfahrung in der jeweiligen Thematik.

Suchmaschinenmarketing
Wir übersetzen SEO-freundlich und begleiten Sie aktiv bei der Suchmaschinenoptimierung.

Expertise & Netzwerk
Kompetenz in allen technischen Fragen.

Unsere Kernkompetenz & Spezialisierung.

Eine genaue Aufwandskalkulation mit verbindlicher Lieferfrist berechnen wir anhand der Textmenge.

Die Jecaro Qualtitätsgarantie
Übersetzung in webEdition

  • Muttersprachler Prinzip mit fachlich korrekten Übersetzungen
  • Technisches Know-How
  • Erprobte Workflows
  • Team mit hoher Kundenidentifizierung
  • Translation Memory & Terminologie Management
  • Interne sowie Kunden Freigabeprozesse
  • Verschwiegenheitserklärung
  • Beratung, Erreichbarkeit, Pünktlichkeit & Fairness

„Ihre Zufriedenheit und eine langfristige Zusammenarbeit ist unser Ziel. Je mehr wir über Sie wissen, desto besser ist das Ergebnis.“