Übersetzung Chinesisch

Spezialisiert haben wir uns auf Website Übersetzungen basierend auf CMS Systemen wie Typo3, Joomla! und webEdition. Jecaro - das ist eine Lösung aus einer Hand, da die benötigten Texte von uns extrahiert, übersetzt und eingepflegt werden. Selbstverständlich liefern wir gleichzeitig auch Ihre chinesische Übersetzung der benötigten Dokumentationen.

All in one Lösung für Ihre Website in chinesischer Sprache

• Die chinesische Übersetzung pflegen wir direkt in das bestehende CMS System ein.
• Korrekturen führen wir ohne Aufwand für Sie online durch.
• Sie können Ihre chinesische Website sofort nach Ihrer Freigabe veröffentlichen.

All in one Lösung für Dokumentationen in chinesischer Sprache

• Die chinesische Übersetzung pflegen wir direkt in bestehende Originalformate ein.
• Wir arbeiten auf PC oder MacIntosh, mit DTP Software InDesign und QuarkXPress.
• Korrekturen führen wir vor der Auslieferung durch.
• Sie erhalten druckfertige chinesische Dokumente.

Um die hohen Qualitätsansprüche bei den Übersetzungen Deutsch - Chinesisch und Englisch - Chinesisch erfüllen zu können, arbeiten wir ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die außerdem auch die notwendige fachliche Spezialisierung nachweisen können.

Chinesische Übersetzung - Qualität made in Germany

Fortan übersetzen für Jecaro zwei chinesische Übersetzer, die in Deutschland und zwar konkret im Raum Bodensee leben. Dies bedeutet vor allem größtmögliche Flexibilität und keinerlei Reibungsverluste durch Zeitverschiebungen, Übermittlungsdauer oder Missverständnissen bei schriftlicher Kommunikation. Alle Projekte können persönlich mit dem Kunden und im Beisein des Übersetzers besprochen werden.

Ein unschätzbarer Vorteil für unsere Kunden

Denn gerade bei Übersetzungen in die chinesische Sprache gilt es, wirklich viele Aspekte zu berücksichtigen, die man nur im persönlichen Gespräch effizient und qualitätsgesichert klären kann. So sind beispielsweise viele deutsche Fachbegriffe nicht eins zu eins ins Chinesische übertragbar, weil es schlichtweg keine Bezeichnung dafür gibt. In solchen Fällen besteht im Sinne einer qualitativ hochwertigen Übersetzung Absprachebedarf mit dem Kunden. Denn er kennt sein Projekt am besten und kann am besten entscheiden, ob die gefundenen Umschreibungen unserer Übersetzer den Kern der Sache treffen. 

Technisches Fachwissen und Know-how

Beide muttersprachlichen Chinesisch-Übersetzer sind kompetente Fachübersetzer mit großem Know-how im technischen Bereich. Studiert haben sie an einer technischen Universität in China, beide sind ausgebildete Übersetzer und Ingenieure. Jecaro kann somit Übersetzungsaufträge aus den folgenden Fachgebieten annehmen:

• Informationstechnologie, Software, Hardware,
• Telekommunikation, Elektronik, Elektrotechnik
• Bedienungsanleitungen
• Maschinenbau
• Fahrzeugtechnik
• Automobiltechnik
• Luftfahrt
• Schweißtechnik
• Umweltschutz und Umwelttechnik

Überzeugen auch Sie sich von der Qualität und Zuverlässigkeit unserer Übersetzungsdienste. Zögern Sie nicht und setzen Sie sich mit uns in Verbindung: Kontaktformular

Schlagworte für Übersetzung Chinesisch

Übersetzung, chinesisch, deutsch, englisch