Rumänische Übersetzung Ihrer Website in Typo3, Joomla!, webEdition
Spezialisiert haben wir uns auf Website Übersetzungen basierend auf CMS Systemen wie Typo3, Joomla! und webEdition. Jecaro - das ist eine Lösung aus einer Hand, da die benötigten Texte von uns extrahiert, übersetzt und eingepflegt werden. Selbstverständlich liefern wir gleichzeitig auch Ihre rumänische Übersetzung der benötigten Dokumentationen.
All in one Lösung für Ihre Website in rumänischer Sprache
- Die rumänische Übersetzung pflegen wir direkt in das bestehende CMS System ein.
- Korrekturen führen wir ohne Aufwand für Sie online durch.
- Sie können Ihre rumänische Website sofort nach Ihrer Freigabe veröffentlichen.
All in one Lösung für Dokumentationen in rumänischer Sprache
- Die rumänische Übersetzung pflegen wir direkt in bestehende Originalformate ein.
- Wir arbeiten auf PC oder MacIntosh, mit DTP Software InDesign und QuarkXPress.
- Korrekturen führen wir vor der Auslieferung durch.
- Sie erhalten druckfertige rumänische Dokumente.
Um die hohen Qualitätsansprüche bei den Übersetzungen Deutsch - Rumänisch erfüllen zu können, arbeiten wir ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die außerdem auch die notwendige fachliche Spezialisierung nachweisen können.
Wir sind uns der Bedeutung und Wichtigkeit eines professionellen Auftretens Ihres Unternehmens auf dem internationalen Markt bewusst. Aus diesem Grund wird die formale und kulturelle Gegebenheit der rumänischen Sprache stets berücksichtigt.
Überzeugen auch Sie sich von der Qualität und Zuverlässigkeit unserer Übersetzungsdienste. Zögern Sie nicht und setzen Sie sich mit uns in Verbindung: Kontaktformular
Nützliche Informationen zur rumänischen Sprache
- Verbreitung der rumänischen Sprache in Europa
- Rumänisch ist eine Sprache aus dem romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Dort gehört sie zur Untergruppe der Lateinischen Sprachen bzw. Ost-romanischen Sprachen.
- Rumänisch wird in Rumänien von ca. 19,4 Mio. Muttersprachler und Moldawien von ca. 3,9 Mio. Muttersprachler gesprochen
- Rumänisch ist Amtssprache in Rumänien, Moldawien (Moldauisch), Serbien (regional) und in der EU
- Die nächstverwandte Sprache ist Italienisch.
Muttersprachliche Rumänen können einfaches Italienisch meist recht gut verstehen, umgekehrt gelingt dies seltener, da das Rumänische ungefähr 10% slawische Wörter aufgenommen hat - Rumänisch wurde bis zum 18. Jahrhundert in kyrillischer Schrift geschrieben, die Siebenbürgische Schule entwickelte das bis in die heutige Zeit benutzte Lateinische Alphabet mit Sonderzeichen
- Rumänisch hat weitere verwandte Idiome, deren Status als eigenständige Sprachen oder als rumänische Dialekte unter den Sprachforscher umstritten ist.
Aromunische Sprache
Istrorumänische Sprache
Meglenorumänische Sprache - Rumänisch entwickelte sich aus dem Vulgärlatein und weist dementsprechend viele Wörter lateinischen Ursprungs auf. Geschätzte Wortähnlichkeiten:
mit Italienisch auf 77 %
mit Französisch auf 75 %
mit Katalanisch auf 73 %
mit Portugiesisch und Rätoromanisch auf 72 %
mit der spanischen Sprache auf 71 %
Dieser Auszug aus der freien Enzyklopädie Wikipedia steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation <Lizenzbestimmungen>
Am 25. August 2010 - Erfahren Sie, wie Sie Ihr Flash Projekt oder Ihre QuarkXPress 8 gestaltete Webseite ins Internet bekommen.
Sie erfahren wie man das 
Ab sofort bietet Jecaro Übersetzungsdienste auch für die chinesische Sprache an. Dokumentationen, Websites, Bedienungsanleitungen, Artikel, Imagebroschür 
Am 16. Juni 2010 - In diesem Quark eSeminar erfahren Sie, wie man eine zeitgesteuerte Seitendarstellung und Schleifen in Präsentationen direkt in QuarkXP