Die finnischen Dialekte

Die finnischen Dialekte

Das wichtigste Unterscheidungsmerkmal zwischen westlichen und östlichen Dialekten ist die Entsprechung des schriftsprachlichen d. In den westfinnischen Dialekten ist der Laut meist durch r oder l ersetzt (tehrä statt tehdä), in den ostfinnischen ist er ausgefallen (tehä). In den Südwestdialekten fallen Vokale oft aus, vor allem am Wortende (z. B. snääks statt sinäksi), während in den östlichen Dialekten Vokale eingefügt werden (z. B. kolome statt kolme). Die östlichen Dialekte verfügen über palatalisierte Konsonanten (z. B. vesj statt vesi).

Die Einordnung der im nordschwedischen Torne-Tal gesprochenen Meänkieli ist umstritten. In Finnland wird es meist als Peräpohjola-Dialekt angesehen, während es in Schweden als eigenständige Sprache klassifiziert und auch an Schulen als Schriftsprache gelehrt wird

Dialekte in Finnland
Dialekte in Finnland

Dialekte in Finnland und seinen Anrainerstaaten (vor dem 2. Weltkrieg)

Westfinnische Dialekte
1. Südwestfinnische Dialekte in Varsinais-Suomi und Satakunta
2. Häme-Dialekte in Häme
3. Südösterbottnischer Dialekt in Südösterbotten
4. Mittel- und nordösterbottnische Dialekte in Mittel- und Nordösterbotten
5. Peräpohjola-Dialekte in Lappland, Tornedalen und Finnmark

Ostfinnische Dialekte
6. Savo-Dialekte in Savo, Nordkarelien und Kainuu
7. Südostfinnische Dialekte in Südkarelien und vor dem Zweiten Weltkrieg auf der Karelischen Landenge

Südwestfinnische Dialekte
Südwestfinnische Dialekte

Die südwestfinnischen Dialekte (finn. lounaismurteet)

  • sind in einem recht kleinen aber für finnische Verhältnisse dicht besiedelten Gebiet im Südwesten Finnlands verbreitet.
  • haben einen Verbreitungsgebiet das den größten Teil der Landschaft Varsinais-Suomi sowie den Süden von Satakunta und den Westen des finnischsprachigen Teils von Uusimaa umfasst
  • gehen nach Nordosten hin fließend in die Häme-Dialekte über
  • teilen sich in eine Reihe von Unterdialekten. Deren bekanntester ist der Dialekt von Rauma und Umgebung, der als schwerstverständlicher finnischer Dialekt gilt
  • unterschieden sich von der finnischen Standardsprache hauptsächlich phonologisch
  • zeigen nicht nur alle charakteristischen Merkmale der westfinnischen Dialekte, sondern weisen zum Teil auch Parallelen zur estnischen Sprache auf.
Die Häme-Dialekte
Die Häme-Dialekte

Die Häme-Dialekte (finn. hämäläismurteet)

  • sind im Süden der namensgebenden Region Häme (also den Landschaften Pirkanmaa, Kanta-Häme und Päijät-Häme) wie auch im Osten von Satakunta und große Teile der finnischsprachigen Gebiete von Uusimaa (einschließlich Ostuusimaa und Kymenlaakso) verbreitet
  • gehen fließend in die südwestfinnischen Dialekte über, haben teils aber auch Elemente der benachbarten ostfinnischen Savo-Dialekte übernommen, so dass die unterschiedlichen Häme-Dialekte keine besonders homogene Einheit bilden
  • unterschieden sich von der finnischen Standardsprache hauptsächlich phonologisch
Südösterbottnische Dialekt
Südösterbottnische Dialekt

Der Südösterbottnische Dialekt (finn. eteläpohjalainen murre)

  • ist weitgehend deckungsgleich mit der Landschaft Südösterbotten verbreitet
  • wird nur im Osten Südösterbottens durch einen Streifen (hier werden Savo-Dialekte gesprochen), getrennt
  • grenzt im Westen an den schwedischsprachigen Küstenstreifen
  • hat auch gegenüber den Häme-Dialekten im Süden eine recht deutliche Grenze
  • ist so einheitlich, das es von einem einzelnen Dialekt statt einer Dialektgruppe die Rede sein kann
  • unterschiedet sich von der finnischen Standardsprache hauptsächlich phonologisch
Mittel- und nordösterbottnischen Dialekte
Mittel- und nordösterbottnischen Dialekte

Die mittel- und nordösterbottnischen Dialekte (finn. keski- ja pohjoispohjalaiset murteet)

  • sind eine Gruppe von Dialekten der finnischen Sprache. Sie werden zu den westfinnischen Dialekten gezählt, stehen in vielen Bereichen aber auch den ostfinnischen Dialekten nahe
  • sind in Mittel- und Nordösterbotten verbreitet. In diesem Gebiet konzentriert sich die Besiedlung hauptsächlich auf die Flusstäler.

    Das Dialektgebiet ist recht uneinheitlich: Nahezu an jedem Fluss wird ein unterschiedlicher Dialekt gesprochen, die Mundarten am Oberlauf unterscheiden sich von jenen an der Mündung
  • hat nach Osten hin einen recht fließenden Übergang zu den Savo-Dialekten
  • unterschiedet sich von der finnischen Standardsprache hauptsächlich phonologisch

Dieser Auszug aus der freien Enzyklopädie Wikipedia steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation <Lizenzbestimmungen>

Jecaro aktuell - News rund um die Übersetzungsbranche Archiv - rund um die Übersetzungsbranche KONTAKT ZU UNS

Neue Version von webEdition!

Die neue Version 6.2.6 des CMS webEdition ist ab sofort über die Live-Update-Funktion verfügbar und bietet rund 41 Detailverbesserungen und 13 Erweiterun » mehr...

Freizeitzentrum Weiden jetzt zweisprachig

Freizeitzentrum Weiden Wer ein paar Stunden Kurzurlaub machen möchte, geht ins Freizeitzentrum Weiden! Hier ist für jeden etwas dabei: Eiswelt, Badewelt, Wellnessoase und Sauna » mehr...

HV Santos jetzt mehrsprachig

HV Santos Ankauf & Verkauf von gebrauchten Werkzeugmaschinen HV Santos ist ein großer Marktplatz für gebrauchte Werkzeugmaschinen. Sie können ganz einfach gebrauchte Werkzeugmaschinen und CNC Maschinen suchen und a » mehr...

Schlagworte für Die finnischen Dialekte

finnische, Dialekte