Webinartag Terminologie bei Trados
Hier erfahren Sie alles rund um das Thema Terminologie - warum Sie sich mit Terminologie beschäftigen sollten, wie Sie methodisch Terminologiearbeit etablieren und wie die Werkzeuge zur Terminologieverwaltung und -pflege von SDL Language Technologies Sie dabei unterstützen können.
Was Sie über Terminologie wissen sollten und wie Sie Ihre ersten Schritte in punkto Terminologiearbeit planen sollten, erfahren Sie in diesem Vortrag.
SDL MultiTerm 2009 – das Tool, mit dem Sie Ihre Terminologiearbeit meistern
Die präzise und konsistente Verwendung von Terminologie ist Grundvoraussetzung für qualitativ hochwertige Kundenkommunikation. Mit SDL MultiTerm 2009 können Sie Ihre spezielle Terminologie professionell verwalten und produktiv einsetzen.
Es wird erklärt wie Sie:
- Begriffe suchen
- Filter definieren
- Terminologie schnell und einfach eingeben
- Ihre Datenbanken effektiv pflegen
SDL MultiTerm 2009 Server damit der Zugriff auf Terminologie jederzeit von überall gewährleistet ist
Damit Termbanken allen an der Terminologiearbeit Beteiligten zugänglich sind, empfiehlt es sich eine Infrastruktur aufzubauen, die mit ihrer Flexibilität und Leistungsstärke ein solides Fundament für die tägliche Nutzung von Terminologie bildet.
SDL MultiTerm 2009 Convert: Unterstützung beim Importieren von Terminologie-Daten in SDL MultiTerm
Erfahren Sie u. a. wie Sie Ihr bestehendes Terminologie-Material optimal in SDL MultiTerm 2009 einlesen oder Terminologie-Einträge importieren und so Ihre Terminologiearbeit entscheidend beschleunigen können.
SDL MultiTerm 2009 Extract: Das Tool zur Erstellung einer umfassenden Terminologie
In diesem Webinar wird Ihnen SDL MultiTerm 2009 Extract vorgestellt - das Tool zur Erstellung umfassender Terminologie, das somit auch als Grundlage zur Qualitätssicherung dient.
Sternstunde Terminologie - Wie die Martin GmbH Begriffen eine neue Bedeutung gibt
In Ihrem Praxisbericht stellt Valérie Donnat, Leiterin der Übersetzungsabteilung bei MARTIN, vor, wie sich zwecks eines umfassenden Verständnisses, multimediale Elemente in Termbanken integrieren lassen.
Bookmark:
Tipps zum Erstellen einer SDL-MultiTerm-Termbank.
Mit Teamarbeit in Echtzeit Übersetzungsprojekte besser kontrollieren.
Best-Practice-Tag für Übersetzu 
Die neue Version 6.2.6 des CMS webEdition ist ab sofort über die Live-Update-Funktion verfügbar und bietet rund 41 Detailverbesserungen und 13 Erweiterun 
Wer ein paar Stunden Kurzurlaub machen möchte, geht ins Freizeitzentrum Weiden! Hier ist für jeden etwas dabei: Eiswelt, Badewelt, Wellnessoase und Sauna