Tschechien: Bibel ist Bestseller 2009
Die Bibel war in Tschechien das meistverkaufte Buch des vergangenen Jahres. Der Grund: Sie wurde neu übersetzt und erschien als so genannte Bibel 21 auf dem Markt.
Die erste Auflage war innerhalb weniger Wochen ausverkauft.
Insgesamt wurde sie in 2009 über 80.000 mal verkauft. Zum Vergleich - in einem Land wie Tschechien gilt eine Auflage mit 30.000 Exemplaren als groß. Viele weitere Infos über die neue Begeisterung der Tschechen über das Buch der Bücher in neuer, zeitgemäßer Sprache finden Sie hier.
Unter anderem heißt es dort auch: "Nach Ansicht des Übersetzers Alexander Flek sei eine Übersetzung in moderner, zeitgemäßer Sprache längst überfällig gewesen: "Unsere alte Bibelübersetzung war wunderschön, wir haben sie geradezu verschlungen. Aber diese Sprache ist vierhundert Jahre alt." Für Jecaro ist dies ein schönes Beispiel, wie wirkungsvoll eine zeitgemäße Übersetzung sein kann und wie wichtig es ist, dass Sprache auch verstanden wird. Denn nur wer verstanden wird, erreicht auch seine Zielgruppe. Und das trifft ganz offenbar für alle Branchen und Themen zu.
Bookmark:
Am 25. August 2010 - Erfahren Sie, wie Sie Ihr Flash Projekt oder Ihre QuarkXPress 8 gestaltete Webseite ins Internet bekommen.
Sie erfahren wie man das 
Ab sofort bietet Jecaro Übersetzungsdienste auch für die chinesische Sprache an. Dokumentationen, Websites, Bedienungsanleitungen, Artikel, Imagebroschür 
Am 16. Juni 2010 - In diesem Quark eSeminar erfahren Sie, wie man eine zeitgesteuerte Seitendarstellung und Schleifen in Präsentationen direkt in QuarkXP