Frohe Weihnachten in vielen Sprachen
Am Sonntag ist der erste Advent, Weihnachten rückt ins Bewusstsein und in vielen Unternehmen wird in diesen Tagen wieder die Weihnachtspost vorbereitet. Denn es ist schöner Brauch, dass man sich zu Weihnachten Grüße schickt - privat wie geschäftlich.
Für all jene mit internationalen Kunden und Kontakten empfehlen wir heute:
Schreiben Sie in der Sprache Ihrer Kunden. Das ist natürlich oft eine Herausforderung und nicht ganz so einfach. Denn wer spricht schon viele Fremdsprachen? Natürlich könnte man auch die Weihnachtspost vollständig übersetzen lassen, das wäre der eleganteste Weg. Aber - und vor allem für kleine Unternehmen - ist auch das wieder ein budgetbelastender Kostenfaktor. Im internationalen Geschäftsverkehr wählt man deshalb als gemeinsame Sprache sehr häufig Englisch. Schön ist es dann, wenn Sie in Ihrem Weihnachtsgruß zumindest die Botschaft "Frohe Weihnachten" in der Landessprache Ihres Kunden schreiben können. Hierbei hilft Ihnen unser heutiger Jecaro Service-Tipp:
Sie finden den Weihnachtsgruß in 65 Sprachen in der Datenbank des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Dieses Angebot besticht durch einen besonderen Clou: Weil für viele Sprachen spezielle Schriftsätze nötig sind, kann man sich die Grüße als fertige Text- oder Grafikdatei herunterladen und so in sein Dokument einbinden. Eine umständliche Sonderzeichensuche ist nicht nötig. Das Angebot des BDÜ ist kostenlos.
Am 25. August 2010 - Erfahren Sie, wie Sie Ihr Flash Projekt oder Ihre QuarkXPress 8 gestaltete Webseite ins Internet bekommen.
Sie erfahren wie man das 
Ab sofort bietet Jecaro Übersetzungsdienste auch für die chinesische Sprache an. Dokumentationen, Websites, Bedienungsanleitungen, Artikel, Imagebroschür 
Am 16. Juni 2010 - In diesem Quark eSeminar erfahren Sie, wie man eine zeitgesteuerte Seitendarstellung und Schleifen in Präsentationen direkt in QuarkXP