Detail

Andere Sprache, anderes Denken?

Im Corilla-Blog geht der Autor einer interessanten Frage nach:
Hat unsere Sprache direkten Einfluss darauf, wie wir denken?

Er setzt sich in diesem Beitrag mit einigen Beispielen einer Lehrenden der Stanford-Universität auseinder, die sich ebenfalls genau mit dieser Frage beschäftigt hat.

Die im Corilla-Blog genannte Beispiele sind spannend. So benutzen Deutsche zur Beschreibung des männlichen Schlüssels (d e r  Schlüssel) harte Adjektive wie hart oder metallisch, Spanier aber zur Beschreibung desselben Gegenstandes, der aber in ihrer Sprache weiblich ist (la llave) Adjektive wie klein, winzig, glänzend. Auch die weiteren ausgewählten Beispiele sind interessant.

Wer sich für dieses Phänomen ineressiert, sollte man in dieses Blog hinein klicken. Der Autor kommt auf jeden Fall zu dem Schluss: Sprache beeinflusst auch unser Denken und Handeln. Auch wir von Jecaro haben daran eigentlich keinen Zweifel. Sind aber dennoch auch gespannt auf weitere Ergebnisse der Linguistikforschung in dieser Richtung.

Bookmark: Bookmark and Share
Jecaro aktuell - News rund um die Übersetzungsbranche Archiv - rund um die Übersetzungsbranche KONTAKT ZU UNS

Neue Version von webEdition!

Die neue Version 6.2.6 des CMS webEdition ist ab sofort über die Live-Update-Funktion verfügbar und bietet rund 41 Detailverbesserungen und 13 Erweiterun » mehr...

Freizeitzentrum Weiden jetzt zweisprachig

Freizeitzentrum Weiden Wer ein paar Stunden Kurzurlaub machen möchte, geht ins Freizeitzentrum Weiden! Hier ist für jeden etwas dabei: Eiswelt, Badewelt, Wellnessoase und Sauna » mehr...

HV Santos jetzt mehrsprachig

HV Santos Ankauf & Verkauf von gebrauchten Werkzeugmaschinen HV Santos ist ein großer Marktplatz für gebrauchte Werkzeugmaschinen. Sie können ganz einfach gebrauchte Werkzeugmaschinen und CNC Maschinen suchen und a » mehr...