Der Anbieter "DESIGNERZONE.DE", zeigt Listen mit HTML Umlauten und Sonderzeichen, die auch für Übersetzer sehr hilfreich sein können. Die gebräuchligsten Zeichen sind dort aufgelistet.
» mehr...
Von unseren Kunden wurden wir des öfteren gefragt, ob wir einen englischen Standard - Haftungsausschluss zur Verfügung haben. Unsere Übersetzerkollegen von "twigg's translations“ bieten ihren Kunden oder denen die es noch werden...
» mehr...
Der Umzug ist endlich vollbracht! Nach wochenlangem Hin und Her kann nun alles seinen gewohnten Gang gehen.
» mehr...
Erfahren Sie, wie ältere SDL Trados Versionen und Desktop-Publishing-Formate in SDL Trados Studio 2009 verarbeitet werden. Es wird auf häufig gestellte Fragen seit der Markteinführung des Produkts eingegangen.
» mehr...
Zusammen mit seinen muttersprachlichen Chinesisch Übersetzern hat Jecaro jetzt ein Dienstleistungspaket geschnürt, das expansionswilligen Kunden zu einer guten Platzierung bei Baidu verhelfen will.
» mehr...
Seit über 80 Jahren ist die Friedrichshafener Ziegelmundstückbau Braun GmbH im Bereich Formgebung für die keramische Industrie tätig.
» mehr...
Webinar bei Trados am 24.01.2011 ab 10.00 Uhr. Erfahren Sie, wie Sie multilinguale Inhalte mit SDL (Software, Documentation, Language) managen können!
» mehr...
Knapp 200 Gäste folgten am 26. November der Einladung des Firmenforums in das Kultur- und Kongresszentrum Weingarten. Eine Arbeitsgruppe bestehend aus acht Firmen, initiierte diesen vergnüglichen Abend primär für deren Kunden und...
» mehr...
Webinar bei Trados am 22.11.2010 ab 10.00 Uhr. Webinar über Softwarelokalisierung im Bereich der Sprachtechnologie mit SDL Passolo
» mehr...
Beim Handel mit dem deutschen Verbraucher leiden österreichische e-Trader oftmals unter einer gewissen Ratlosigkeit angesichts des deutschen Internetrechts.
» mehr...
Es ist möglich Adobe InDesign Dateien in QuarkXPress zu öffnen und zu bearbeiten. Die Lösung heißt ID2Q von Markzware.
» mehr...
Webinar bei Trados am 11.10.2010 ab 10.00 Uhr. Webinartag über Wissenswertes aus der und über die Technische Dokumentation.
» mehr...
Am 25. August 2010 - Erfahren Sie, wie Sie Ihr Flash Projekt oder Ihre QuarkXPress 8 gestaltete Webseite ins Internet bekommen.
Sie erfahren wie man das Flash Design in HTML einbettet, das fertige HTML und die dazugehörigen...
» mehr...
Ab sofort bietet Jecaro Übersetzungsdienste auch für die chinesische Sprache an. Dokumentationen, Websites, Bedienungsanleitungen, Artikel, Imagebroschüren – welche Texte Sie auch auf Chinesisch benötigen, Jecaro bietet...
» mehr...
Am 16. Juni 2010 - In diesem Quark eSeminar erfahren Sie, wie man eine zeitgesteuerte Seitendarstellung und Schleifen in Präsentationen direkt in QuarkXPress erstellt und ohne jegliche Programmierkenntnisse in Flash ausgeben...
» mehr...
Hier erfahren Sie alles rund um das Thema Terminologie - warum Sie sich mit Terminologie beschäftigen sollten, wie Sie methodisch Terminologiearbeit etablieren und wie die Werkzeuge zur Terminologieverwaltung und -pflege von SDL...
» mehr...
Der Spezialist für exquisite und individuelle Touren mit ungewöhnlichen Roadstern fernab des Üblichen. Ob eher puristisch oder komfortabel sportlich - bei VON FALKENBACH werden automobile Tagträume Wirklichkeit.
» mehr...
Immer mehr Unternehmen erwarten von ihren Beschäftigten, dass sie sich auch auf Englisch mit Kunden und Geschäftspartnern verständigen können.
» mehr...
Das milde Bodenseeklima macht den Campingpark Gitzenweiler Hof zum beliebten Urlaubsziel. Idyllisch bei Lindau zwischen Allgäu und Bodensee gelegen und von attraktiven Ausflugszielen sowie Rad- und Wanderwegen umgeben, bietet...
» mehr...
In einem Strafverfahren sollte jeder Betroffene das Recht auf einen fairen Prozess ohne Sprachbarrieren haben eine Selbstverständlichkeit, die jedoch noch nicht in allen Rechtsordnungen verankert ist.
» mehr...
Die Rafi Systec GmbH & Co. KG - gegründet 2005 mit Firmensitz in Bad
Waldsee, ca. 20 km nördlich von Ravensburg - sorgt innerhalb der RAFI-Gruppe für Bediensysteme in kleinen und mittleren Stückzahlen.
» mehr...
"Hat man im Englischen auch Leichen im Keller?" Und geht probieren auch über studieren? Englische Sprichwörter und Redewendungen zu lernen macht Spaß."
» mehr...
Eine passende App fürs iPhone und für den iPod Touch für Reisende dürfte der Jourist Weltübersetzer sein, der immerhin 23 Sprachen "spricht".
» mehr...
Im Blog "false friends, good and bad translation, Denglisch, Tipps für Übersetzer" fanden wir einen kleinen Beitrag, der zu einer hörenswerten Glosse von WDR3 führt: "Übersetz das dochmal kurz". (Scrollen bis zum Beitrag und...
» mehr...
Was haben Brasilien und Schweden gemeinsam? Beide Länder gelten allgemein als Sympathieträger und auch die jeweiligen Landessprachen sind derzeit die Aufsteiger bei Deutschen, die eine neue Fremdsprache lernen möchten.
» mehr...
Nehmen Sie an diesem eSeminar teil, um mehr über Webdesign und HTML-Export mit QuarkXPress 8 zu erfahren. Erlernen Sie die Grundlagen, indem Sie mehr über die Standardgrössen und -formate von Web- und Flashprojekten lernen.
» mehr...
"High Potentials gesucht! Das Human Ressources Department sucht dringend einen Senior Key Account Manager und einen Supply Chain Process Analyst für die Practice Best Cost Country Sourcing im Headquarter."
» mehr...
"Dem Babyphon der Zukunft wird es vielleicht gelingen, nicht nur Weingeräusche von Babys zu übertragen, sondern gleich auch die Übersetzung von dessen Bedeutung mitzuliefern.
» mehr...
Im Weblog 'World of Text' werden einige nationale und regionale Verbände für Übersetzer und Dolmetscher vorgestellt.
Eine Mitgliedschaft empfiehlt sich für Übersetzer, denn neben zahlreichen Informationen zu allen für unsere...
» mehr...
"Der Deutsche Akademische Austauschdienst" (DAAD) hat ein Memorandum zur Förderung von Deutsch als Wissenschaftssprache vorgelegt.
» mehr...
"High Potentials gesucht! Das Human Ressources Department sucht dringend einen Senior Key Account Manager und einen Supply Chain Process Analyst für die Practice Best Cost Country Sourcing im Headquarter."
» mehr...
Google plant die Entwicklung einer Software, mit deren Hilfe man Handys als mobile Dolmetscher nutzen können soll.
» mehr...
Mit dem Inkrafttreten des Lissabon-Vertrages kommt eine riesige Welle Arbeit auf die Übersetzer der EU zu.
» mehr...
So oder ähnlich der Vorschlag eines Bloggers in seinem offenen Brief an die Werbenden Deutschlands.
» mehr...
Dieser Claim der Parfum-Kette Douglas hat ja schon oft für Diskussionen und auch Gelächter gesorgt. Er ist das Paradebeispiel dafür, dass man es in Deutschland vielleicht besser mit einem deutschen Claim versuchen sollte.
» mehr...
Die ersten Übersetzungen für die neue JomSocial Version 1.6.283 sind fertig und online. Man kann die verschiedenen Plugins in der Downloadsektion auf joomla-desk.de herunter laden.
» mehr...
Ein mit 2,3 Millionen Euro bezuschusstes Forschungsprojekt namens Molto soll Übersetzungssoftware hervorbringen, die menschliche Übersetzer ersetzen soll. Die Software soll größtenteils unter der LGPL zur Verfügung gestellt...
» mehr...
Am 19.02.2010 präsentiert Adobe zahlreiche Infos, Tipps & Tricks und Tutorials rund um den Klassiker der Bildbearbeitung.
» mehr...
Im Corilla-Blog geht der Autor einer interessanten Frage nach: Hat unsere Sprache direkten Einfluss darauf, wie wir denken?
» mehr...
Jecaro hat sein Übersetzungsangebot um zwei weitere Sprachen erweitert: Ab sofort ergänzen Slowakisch und Slowenisch nun unseren Sprachenkatalog und aus 20 Sprachen wurden 22.
» mehr...
