Ein mit 2,3 Millionen Euro bezuschusstes Forschungsprojekt namens Molto soll Übersetzungssoftware hervorbringen, die menschliche Übersetzer ersetzen soll. Die Software soll größtenteils unter der LGPL zur Verfügung gestellt... » mehr...

Am 19.02.2010 präsentiert Adobe zahlreiche Infos, Tipps & Tricks und Tutorials rund um den Klassiker der Bildbearbeitung. » mehr...

Im Corilla-Blog geht der Autor einer interessanten Frage nach: Hat unsere Sprache direkten Einfluss darauf, wie wir denken? » mehr...

Jecaro hat sein Übersetzungsangebot um zwei weitere Sprachen erweitert: Ab sofort ergänzen Slowakisch und Slowenisch nun unseren Sprachenkatalog und aus 20 Sprachen wurden 22. » mehr...

Gute Berufschancen haben heutzutage Dolmetscher und Übersetzer. Vor allem der EU könnten bald die Dolmetscher ausgehen, weshalb die Europäische Kommission talentierte Nachwuchskräfte sucht. » mehr...

Die Bibel war in Tschechien das meistverkaufte Buch des vergangenen Jahres. Der Grund: Sie wurde neu übersetzt und erschien als so genannte Bibel 21 auf dem Markt. » mehr...

Der neue Honorarspiegel des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) ist erschienen: Er enthält Honorartabellen für Übersetzungsleistungen in 50 Sprachrichtungen, Korrekturleistungen in 13 Sprachen und... » mehr...

Webinar mit der Thematik "Kataloge und Marketingmaterialien effizient übersetzen." Termin: 22.01.2010 um 14.00 Uhr » mehr...

Weil Jecaro nicht überall sein kann, gibt es jetzt Jibbigo. Wissenschaftler aus Karlsruhe, Pittsburgh und dem Silicon Valley haben diese Übersetzungssoftware für das iPhone entwickelt, mit der das Handygesprochene Sprache... » mehr...

Webinar der sich an Anwender von SDL Trados Studio 2009 und SDL MultiTerm 2009 richtet. Termin: 18.01.2010 um 10.00 Uhr » mehr...

Wir sind froh und stolz, dass wir es geschafft haben, über den Jahreswechsel unsere neue Website in die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Rumänisch zu übersetzen. » mehr...

Das Schutzpaket der IT-Recht Kanzlei aus München eignet sich für Ärzte und andere Angehörige von Heilberufen, die eine vollständige rechtliche Überprüfung ihrer Website zu einem fairen Preis wünschen und dabei auf die Erfahrung... » mehr...

Die Filterprogramme bereiten Texte vor, die in unterschiedlichen Software programmen erfasst worden sind, damit sie mit einer Standard-Software (Word oder einem XML-Editor, z.B.) bearbeitet werden können. » mehr...

Es ist noch die Beta-Version, aber diesen Online-Übersetzer fanden wir spannend: Linguee, das Web als Wörterbuch www.linguee.de Die Betreiber selbst beschreiben ihr Projekt auf ihrer Website so: » mehr...

Etwa 100 Millionen Europäer sind deutsche Muttersprachler, und noch einmal so viele Menschen haben Deutsch als Fremdsprache gelernt. » mehr...

Christian Urban schreibt in seinem Weblog Bildung-news.com über viele interessante Themen rund um (Aus-)Bildung, Beruf, Fremdsprachen und Karriere. » mehr...

Es ist zwar schon der vierte Dezember, aber 20 Türchen sind ja noch verschlossen an den Adventskalendern dieser Welt. So denken wir, unser heutiger Tipp lohnt » mehr...

Am 27. November 2009 veröffentlicht die Generaldirektion Übersetzen der Europäischen Kommission die Ergebnisse einer von ihr beauftragten Studie zum Sprachdienstleistungsmarkt in der Europäischen Union. » mehr...

"Was man liest in Internetzen, kann man oft nicht übersetzen. Um dem abzuhelfen, gibt's na klaro, auch die Seite von Jecaro" » mehr...

An den folgenden Terminen haben Sie die Möglichkeit, an kostenlosen Online- Schulungen von Across Systems teilzunehmen: » mehr...

Am Sonntag ist der erste Advent, Weihnachten rückt ins Bewusstsein und in vielen Unternehmen wird in diesen Tagen wieder die Weihnachtspost vorbereitet. Denn es ist schöner Brauch, dass man sich zu Weihnachten Grüße schickt -... » mehr...

Vielleicht fällt es auf den ersten Blick ja gar nicht auf, denn die Farben sind gleich geblieben. Davon abgesehen aber erscheint jecaro.de im neuen Look. Neu strukturiert und mit neuen Texten. Außerdem auch in einem moderneren... » mehr...

Passend zum privaten Bereich sind hier ein paar SMS Nachrichten aufgeführt. Teilweise mit viel Spaß und Humor. » mehr...

Die tekom-Messe ist das weltgrößte Branchen-Event der Technischen Kommunikation. Hier stellt aus, wer im Bereich von Software und Dienstleistung Rang und Namen hat bzw. den Einstieg in neue und interessante Geschäftsbeziehungen... » mehr...

In Swansea (zweitgrößte Stadt in Wales und seit 1959 Partnerstadt von Mannheim) sind alle öffentlichen Straßenschilder zweisprachig. Englisch und Walisisch. » mehr...

Am Montag, den 14. September 2009 findet bei TRADOS ein mehrsprachiger Marathon-Webinar statt. Sie können online den Experten und den SDL TRADOS Technologies Team Ihre Fragen stellen. » mehr...

Spammer greifen immer häufiger auf automatische Online-Übersetzungsdienste zurück, um ihre Mails in möglichst vielen Sprachen verschicken zu können. » mehr...