Chinesische Übersetzung -> Qualität made in Germany
Ab sofort bietet Jecaro seine Übersetzungsdienste auch für die chinesische Sprache an. Dokumentationen, Websites, Bedienungsanleitungen, Artikel, Imagebroschüren – welche Texte Sie auch auf Chinesisch benötigen, Jecaro bietet Übersetzungen in den Sprachkombinationen: Übersetzung Englisch – Chinesisch oder Übersetzung Deutsch – Chinesisch.
Selbstverständlich gilt auch für chinesische Übersetzungen der Jecaro Standard und das bedeutet, sämtliche Übersetzungen werden von Muttersprachlern durchgeführt.
Chinesische Übersetzung - Qualität made in Germany
Fortan übersetzen für Jecaro zwei chinesische Übersetzer, die in Deutschland und zwar konkret im Raum Bodensee leben. Dies bedeutet vor allem größtmögliche Flexibilität und keinerlei Reibungsverluste durch Zeitverschiebungen, Übermittlungsdauer oder Missverständnissen bei schriftlicher Kommunikation. Alle Projekte können persönlich mit dem Kunden und im Beisein des Übersetzers besprochen werden.
Ein unschätzbarer Vorteil für unsere Kunden
Denn gerade bei Übersetzungen in die chinesische Sprache gilt es, wirklich viele Aspekte zu berücksichtigen, die man nur im persönlichen Gespräch effizient und qualitätsgesichert klären kann. So sind beispielsweise viele deutsche Fachbegriffe nicht eins zu eins ins Chinesische übertragbar, weil es schlichtweg keine Bezeichnung dafür gibt. In solchen Fällen besteht im Sinne einer qualitativ hochwertigen Übersetzung Absprachebedarf mit dem Kunden. Denn er kennt sein Projekt am besten und kann am besten entscheiden, ob die gefundenen Umschreibungen unserer Übersetzer den Kern der Sache treffen.
Technisches Fachwissen und Know-how
Beide muttersprachlichen Chinesisch-Übersetzer sind kompetente Fachübersetzer mit großem Know-how im technischen Bereich. Studiert haben sie an einer technischen Universität in China, beide sind ausgebildete Übersetzer und Ingenieure. Jecaro kann somit Übersetzungsaufträge aus den folgenden Fachgebieten annehmen:
- Informationstechnologie, Software, Hardware,
- Telekommunikation, Elektronik, Elektrotechnik
- Bedienungsanleitungen
- Maschinenbau
- Fahrzeugtechnik
- Automobiltechnik
- Luftfahrt
- Schweißtechnik
- Umweltschutz und Umwelttechnik
Einige Projekte haben unsere chinesischen Fachübersetzer bereits zur Zufriedenheit unserer Kunden abgeschlossen. Beispielhaft seien genannt:
Chinesische Website Übersetzung für die RAFI GmbH & Co. KG
Chinesische Website Übersetzung für das Video Wissensportal epanemo
Die neue Version 6.2.6 des CMS webEdition ist ab sofort über die Live-Update-Funktion verfügbar und bietet rund 41 Detailverbesserungen und 13 Erweiterun 
Wer ein paar Stunden Kurzurlaub machen möchte, geht ins Freizeitzentrum Weiden! Hier ist für jeden etwas dabei: Eiswelt, Badewelt, Wellnessoase und Sauna 
HV Santos ist ein großer Marktplatz für gebrauchte Werkzeugmaschinen. Sie können ganz einfach gebrauchte Werkzeugmaschinen und CNC Maschinen suchen und a