Übersetzung: Mehr als nur eine andere Sprache
Eine qualitativ hochwertige Übersetzung besteht aus mehr als Vokabeln und korrekter Grammatik. Unerlässlich sind Kenntnisse in dem jeweiligen Fachgebiet und auch das Wissen um kulturelle Unterschiede. Eine fehlende Nuance oder gar ein sachlicher Fehler - das kann teuer werden.
Mit Sicherheit: Verständnis für Themen und Zielland
Unsere qualifizierten Fachübersetzer übersetzen für Sie grundsätzlich in die eigene Muttersprache. Nur so können wir Ihre - und auch unsere! - Qualitätsansprüche erfüllen. Vor allem in den Bereichen Technik, Wirtschaft, Medizin und Recht können Sie auf unsere langjährige Erfahrung vertrauen.
Jecaro Übersetzungen: Ihre Textsorten in guten Händen
- Homepages und Online-Shops
- Bedienungsanleitungen
- Allgemeine Dokumentationen
- Verträge und AGB
Qualitätsgarantie: Fachterminologie und Unternehmenssprache
Unsere Übersetzer sprechen mit der Zunge Ihres Unternehmens und kennen die spezifische Fachterminologie Ihrer Branche. Eine gleich bleibende Qualität gewährleisten wir durch den Einsatz unserer Translation Memory-Systeme.
Faktoren wie Erreichbarkeit, Termintreue, preiswerte Kalkulation und umfassende Betreuung erwähnen wir nicht extra. Sie bilden die Basis unseres Selbstverständnisses als vertrauensvoller Dienstleister.
Google plant die Entwicklung einer Software, mit deren Hilfe man Handys als mobile Dolmetscher nutzen können soll. 
Mit dem Inkrafttreten des Lissabon-Vertrages kommt eine riesige Welle Arbeit auf die Übersetzer der EU zu. 
So oder ähnlich der Vorschlag eines Bloggers in seinem offenen Brief an die Werbenden Deutschlands. 
